Use the force_software_compositing flag in the Widget::InitParams structure instead of the TYPE_MEN…

ui/views/widget/widget_hwnd_utils.cc

Index: ui/views/widget/widget_hwnd_utils.cc
diff --git a/ui/views/widget/widget_hwnd_utils.cc b/ui/views/widget/widget_hwnd_utils.cc
index a68b861b4f35884f25ae65424613a1c96c5cb7d8..ca561b6d6dc106cce9c94b5c2e38298156845633 100644
--- a/ui/views/widget/widget_hwnd_utils.cc
+++ b/ui/views/widget/widget_hwnd_utils.cc
@@ -63,8 +63,11 @@ void CalculateWindowStylesFromInitParams(
   //    style.
   // 5- When the window is created but before it is presented, call
   //    DwmExtendFrameIntoClientArea passing -1 as the margins.
+  // We also set the WS_EX_COMPOSITED style for software composited translucent
+  // windows, which ensures that they are updated via the layered window code
+  // path in the software compositor.
   if (params.opacity == Widget::InitParams::TRANSLUCENT_WINDOW) {
-    if (ui::win::IsAeroGlassEnabled())
+    if (ui::win::IsAeroGlassEnabled() || params.force_software_compositing)
       *ex_style |= WS_EX_COMPOSITED;
   }
   if (params.shadow_type == Widget::InitParams::SHADOW_TYPE_DROP) {